Mac OS X glitch: Renaming a file

Since I switched to Mac OS X my machine is giving me lot of opportunities to demystify the it just works Apple motto.

I already talked about that in my previous post, but few minutes ago I experienced another glitch: something as simple as renaming a file is causing trouble to the Finder that get confused on where place the textfield where to enter the new filename.

A similar glitch happens also with Xcode, it has sometimes troubles matching the cursor position on the screen with the actual cursor position in the file.

Please Cupertino, fix it!